Boa tarde, minha criança. Aliás, boa tarde meu garoto. Hoje é um dia pra lá de especial para todos nós. Ficamos sabendo que você é um meninão. O doutor olhou a ultrassonografia e lá estava você, agitando seu pintinho, como que dizendo: sou macho, mano! Ainda não temos o filminho, mas assim que estiver em nossas mãos (o filminho, não o seu pintinho, menino assanhado) colocaremos aqui para todos verem. É isso, meu garoto. Seu avô recebeu a notícia mais uma vez com lágrimas nos olhos e deixa uma música da ópera-rock Tommy, do The Who, que marcou muito a juventude dele. É em inglês, e canta o momento em que a enfermeira anuncia para a Sra. Walker que ela vai ter um garoto.
Nurse:
It's a boy Mrs. Walker it's a boy.
It's a boy Mrs. Walker it's a boy.
Chorus:
A son! A son! A son!
Bom dia, minha criança. Você sabe que nasceu numa época em que a tecnologia nos surpreende a cada dia. Este é o seu primeiro ultrassom morfológico, que a gente assiste como se fosse um filminho. E seu velho avô aqui, cada vez fica mais embasbacado com essas novidades. Coisas novas para ele, porque pra sua mãe e pro seu pai isso de poder ver você na barriga da sua mãe, ouvir seu coraçãozinho batendo, são coisas absolutamente normais. Então minha criança, deixa este velho avô de queixo caído mostrar você para todos, chorando baixinho de felicidade e ouvindo “Bate, coração”, com Elba Ramalho.
Bate, bate, bate, coração
Dentro desse velho peito
Você já está acostumado
A ser maltratado, a não ter direitos
Bate, bate, bate, coração
Não ligue, deixe quem quiser falar, ah!
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar, oi!
Tum, tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Que eu morro de amor com muito prazer
As águas só deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d'água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas
Mas meu coração só tem amor, amor!
Era mesmo pra valer, ê
Por isso a gente pena sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber
